Canticum canticorum. Das Hohe Lied
Mit 30 Lithographien von Gerhardt Kraaz
Frankfurt am Main: Ars Libri Verlag Gotthard de Beauclair 1962
Wortstimme:
"Wie ein Siegel drücke mich an dein Herz, wie ein Siegel an deinen Arm!
Denn die Liebe ist stark wie der Tod, ihre Leidenschaft gebieterisch wie das Grab;
ihre Gluten sind Feuergluten, Gottesflamme.
Mächtige Wasser vermögen nicht zu löschen die Liebe, und Ströme ertränken sie nicht.
Böte auch einer alls ein Gut um Liebe, er erntete nur Verachtung."
(8: 6-7a)
Zum Buch:
Grundtextangabe: "Die deutsche Neufassung von Gotthard de Beauclair fußt auf dem hebräischen Urtext."
Dieser Folioband (2°) wurde in einer sehr geringen Auflage hergestellt: 275 arabisch und 50 römisch numerierte Exemplare, sämtlich vom Künstler und Buchgestalter handsigniert, kamen in den Handel. Dieses Buch mit einer poetisch akzentuierten Übersetzung - Kapitel und Verszahlen sind fortgelassen - ist Henri Friedlander, Jerusalem, gewidmet.
