So nahe ist Gott
Psalmen
Übertragen
(Kassel : R. Kühne Verlag 1963 , 1. Aufl.)
Wuppertal und Kassel: Oncken Verlag 1977 46.-49. Tsd. (Pappband kl.8°)
Wuppertal und Kassel: Oncken Verlag, 1984
Reihe: "OnckenMiniBücher" (für die letztgenannte Ausgabe)
Wortstimme:
"Glücklich kann der sein, der nicht dauernd mit Menschen zusammen ist,
die von Gott nichts wissen wollen.
Ein Glück, wenn er sich nicht anstecken und verführen lässt, alles mitzumachen;
wenn er nicht respektlos auch über Heiliges redet, oder sich gar bei den Lästerern wohlfühlt.
Wohl dem aber, der sich für die Ordnungen Gottes interessiert
und sich Gedanken macht über die Zusammenhänge des Lebens und seine inneren Gesetze."
(nach Psalm 1)
Anm.:
Der vorliegende Pappband in kl.8° (das MiniBuch mißt 8,5 x 6 cm) enthält folgende Psalmen in sehr freier Übertragung: 1, 2, 3, 4, 6, 12, 32, 53, 73, 116, 121, 130, 139, 141 und 149. Becker umschreibt den Text in Sprachbildern des späten 20. Jahrhunderts, der Untertitel heißt dementsprechend "uraltes Wissen und Erfahren modernem Denken nahegebracht"; so ist eine Verszählung auch nicht vorgesehen. Der frühere Baptistenpastor verfasste ein einseitiges Vorwort, indem er die Pss keinesfalls nur als biblische Literatur verstanden wissen will, sondern als persönliches Herzensgebet für jeden Tag, nicht nur für die Sonntagsliturgie.
