Start AUTOREN AutorenE Eichberger
 

Willkommen

Archiv

Infos

Austausch

JoomlaWatch Stats 1.2.9 by Matej Koval
 
birnbaum.png
Eichberger PDF Drucken
Dienstag, den 09. Februar 2010 um 13:42 Uhr

Eichberger, Andreas (*................................1958) langjähriger Pastor des BFP

 
►Die Schriften des Apostels Johannes
übersetzt
Hamburg: edition lebenswege 2005
 
  Wortstimme:
Im Ursprung gab es das Wort und das Wort stand im Verhältnis zu Gott,
sogar Gott war das Wort. Dies stand im Verhältnis zu Gott.
Alles ist durch dies entstanden und ohne es entstand überhaupt nichts,
was geworden ist. In demselben war Leben und dies Leben war das Licht
zu den Menschen; und zwar scheint das Licht mitten im Dunkel,
doch das Dunkel hat es nicht aufgesogen.
(Evangelium 1: 1 -5)

 

►Aposteltaten • Zweite Schrift des Arztes Lukas
übersetzt
Mühldorf am Inn: edition lebenswege 2007
 
 
             Wortstimme:
Da öffnete Petros den Mund und sagte:
"In Wahrheit begreife ich,dass Gott nicht einer ist,
der die Stellung berücksichtigt,
sondern für Ihn ist innerhalb jeder Nation der annehmbar,
der ihn respektiert und Gerechtigkeit bewirkt.
Er entsandte die Kunde, indem Er den Nachkommen von Israel
als gute Nachricht Frieden über Jesus, den Messias, verkündete;
dieser gilt als Herr von allen. Euch ist die in das gesamte Judäa gelangte
Erzählung bekannt, als Er von Galiläa her Seinen Anfang nahm
nach dem Untertauchen, das Johannes ausgerufen hat,
der von Nazareth stammende Jesus, wie Gott ihn mit Heiligem Geist
und Kraftwirkung gesalbt hat, der hindurchging, während er wohltätig war
und all die vom Teufel Unterdrückten heilte, weil Gott an seiner Seite war.
(Kap. 10: 34 - 38)
 
 
►Die Briefe des Apostels Paulus
übersetzt
Mühldorf am Inn: edition lebenswege 2007
 
  Wortstimme:
 Und was die überwältigende Größe Seiner Kraftwirkung für euch ist,
die ihr entsprechend der von der Gewalt Seiner Stärke ausgehenden Energie glaubt.
Sie brachte er im Messias zur Auswirkung, als Er ihn aus den Toten erweckt hat
und als Seine rechte Hand unter denen, die sich im Himmel befinden,
Platz nehmen ließ, hoch über jede Führung, Autorität, Streitkraft, Majestät
und jede mit Namen versehene Benennung, nicht nur in diesem,
sondern auch im zukünftigen Zeitalter.
Auch hat Er einmal alles unter seine Füße untergeordnet,
und Ihn der Gemeinde als allem überlegenen Kopf geschenkt;
sie ist Sein Körper, die Erfüllung von dem, der das All mit allem ausfüllt.
(Epheser 1: 19 - 23)
 
 
►Die Schriften des Arztes Lukas
übersetzt
Mühldorf am Inn: edition lebenswege 2008
 
 
  Wortstimme:
 Und sein Vater Zacharias wurde mit Heiligem Geist angefüllt
und prophezeite mit den Worten: "Gesegnet sei der Herr,
der Gott von Israel, weil Er hingesehen und für sein Bundesvolk
Loskauf bewirkt hat und so hat er uns in der Familie von David,
Seinem Knecht, eine Vorhut zur Rettung erwirkt,
wie Er es auch durch den Mund seiner Ihm geweihten Propheten
seit Urzeiten verkündet hat: Rettung von unserern Feinden
und von der Gewalttätigkeit all derer, die uns ständig verabscheuen,
um Erbarmen mit unseren Vorfahren zu praktizieren
und an sein geweihtes Bündnis zu denken.
Er hat unserem Stammvater Abraham einen Eid geschworen,
dass wir furchtlos als aus der Gewalt Befreite für Ihn Dienst versehen
mit Gewissenhaftigkeit und Rechschaffenheit vor Seinem Angesicht
für alle unsere Tage."
(Kap. 1: 67 - 75)
 
 
►Der Brief des Apostels Paulus an die Römer
kommentierte Übersetzung
ohne Ort (........): (edition lebenswege. ohne Jahr .........)
 
Wortstimme:
Dem aber, der in der Lage ist, euch einmal entsprechend 
der von mir ausgehenden (G originis) Guten Nachricht
und Bekanntmachung (kärygma, die von einem Herold/ Ausrufer verkündete Nachricht)
vom Messias Jesus zu stärken, der Enthüllung eines bereits
durch ewige Zeiten verschwiegenen (sesigämenu) Geheimnisses gemäß,
das aber jetzt durch prophetische Schriften offenbar geworden ist
entsprechend einem Auftrag vom ewigen Gott, der sich für all
die Nationen in bezug auf Glaubensgehorsam (aW) verständlich
gemacht hat (gnoristhentos, rP, drei Partizipien im G zu mystreiou ohne erg und),
Ihm, dem einzigen, weisen Gott, sei durch den Messias Jesus
der Ruhm für die Ewigkeiten, amen!
___________________________________________________________
G = Genitiv(us); aW = artikelloses zusammengefasstes Wortpaar
rP= reflexiv aufgefasstes Passiv; erg = ergänzt
(Kap.16: 25-27)
 
 
► Gottes Agenda NT 2010 : Das Neue Testament
urtextnah ins heutige Deutsch übersetzt
Ohne Ort (München): edition lebenswege 2010
 
 
 
Wortstimme:
 
 
 
..................Weiterhin träumt Andreas Eichberger von einer Übersetzung der Psalmen..........
 
 

Einem größeren Leserkreis bekannt wurde der langjährige BFP- Pastor durch das ausgezeichnete Buch zum Thema Scheidung / Wiederheirat:
 
►Scheitern verboten?
Eine theologisch - seelsorgerliche Klärung für von Scheidung betroffene und betroffen- gemachte Christen
Ohne Ort (Hamburg): ©  Selbstverlag 2005
 
►Scheitern verboten?
Scheidung aus biblischer und seelsorgerlicher Sicht
Wuppertal: SCM R.Brockhaus Verlag (2. veränderte Auflage) Februar 2007
 
 
 
 
< Zurück   Weiter >
 

Copyright 2008 © Bibelarchiv-Birnbaum