|
 Faulhaber, Michael (* Heidenfeld / Ufr. 5. März 1869 † 12. Juni 1952 München) Prof. Dr. theol.; Priester, Bischof, Erzbischof, Kardinal
►Die Vesperpsalmen
der Sonn- und Feiertage weiteren Kreisen erklärt (lat. - dt.)
(Straßburg / Elsaß: ..................... 1. Auflage 1906)
München: Verlag Josef Kösel & Friedrich Pustet. Verbesserte und vemehrte Neuauflage o. J. (1930)
Imprimatur: (nicht ausgewiesen)
 Wortstimme: Ein Denkmal Seiner Wunder hat gestiftet der gnädige und barmherzige Herr.
Speise gab er denen, die Ihn fürchten. Er gedenkt auf ewig Seines Bundes,
Seine Tatkraft hat Er Seinem Volke verkündet,
um das Besitztum der Heiden ihnen zu geben.
Die Werke Seiner Hände sind Wahrhaftigkeit und Gericht.
Verlässig sind alle Seine Gebote, unerschütterlich auf ewige Zeiten,
gegeben in Wahrheit und Gerechtigkeit.
Erlösung hat Er Seinem Volke gesandt, hat fort und fort Seinen Bund entboten.
Heilig und furchtbar ist Sein Name! Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Weisheit.
Ihre Übung für alle die Krone der Vernunft.
Sein Lobpreis währet von Ewigkeit zu Ewigkeit.
(Psalm 110: 4 - 9 V)
Hoch preiset meine Seele den Herrn, und mein Geist frolockt in Gott meinem Heiland.
Denn Er hat herabgesehen auf Seine kleine, kleine Magd,
sieh, von nun an preisen mich selig alle Geschlechter.
Denn Großes hat an mir getan der Allmächtige, und heilig ist Sein Name.
Und Sein Erbarmen reicht von Geschlecht zu Geschlecht
für die gottesfürchtigen Menschen. Er wirket Macht mit Seinem Arm,
Er wirft in den Staub die hochfahrenden Geister.
Machthaber stürzt Er vom Thron und Kleine hebt Er hoch hinauf.
Hungernde bereichert Er mit Gütern und Reiche schickt Er fort mit leeren Händen.
Um Israel seinen Knecht hat Er sich angenommen, eingedenk Seiner Barmherzigkeit,
so wie Er unsern Vätern versprochen hatte,
dem Abraham und seinen Nachkommen fort und fort.
(Magnificat; Lukas 1)
Zum Buch:
Michael Kardinal Faulhaber hat in diesem Klein- Oktavband (gebunden, Antiquadruck) folgende Psalmen übertragen: 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 115 - 116 - 121 - 125 - 126 - 127 - 129 - 131 - 137 - 138 - 147 nach der Zählung der Vulgata; darüberhinaus noch das Magnificat Lukas 1: 46- 55.
 Ausschnitt Buchumschlag der Ausgabe 1930  Editio altera
Inschrift seiner Bischofs- bzw. Kardinalsheraldik: VOX TEMPORIS VOX DEI (=Die Stimme der Zeit ist die Stimme Gottes)
Zur Person:
................................
|
