|
|
►Psalmen in der Sprache unserer Zeit
Der Psalter und die Klagelieder eingeleitet, übersetzt und erklärt von
Erhard Gerstenberger, Konrad Jutzler und Hans Jochen Boecker
Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag des Erziehungsvereins
Zürich (Schweiz), Einsiedeln/ Schwyz und Köln: Benziger Verlag © 1972
[In der 4. Auflage 1989 erschien das Buch unter dem Titel]
Zu Hilfe mein Gott : Psalmen und Klagelieder
Wortstimme:
Die Psalmen wurden von Erhard Gerstenberger und Konrad Jutzler übersetzt. Dabei bearbeitete Gerstenberger die Psalmen 2-14, 16-18, 20-23, 25-29, 31, 33, 35-36, 38-39, 41-48, 50-61, 64-69, 71-72, 74, 76-77, 79-80, 82-88,94, 102, 108-109, 115, 120, 123, 125-126, 129, 131, 137 und 139-143. Jutzler bearbeitete die Psalmen 1, 15, 19, 24, 30, 32, 34, 37, 40, 49, 62-63, 70, 73, 75, 78, 81, 89- 93, 95- 101, 103- 107, 110- 114, 116- 119, 121, 122, 124, 127, 128, 130, 132- 136, 138 und 144- 150.
Die Klagelieder wurden von Hans Jochen Boecker übersetzt.
Anmerkung:
Zu dieser Ausgabe vgl. auch "Stuttgarter Erklärungsbibel"
►Das Lob des Schöpfers in den Psalmen
von Hans Jochen Boecker
Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag © 2008
Wortstimme:
Zum Buch:
Vier Psalmen ( 8 - 19 - 104 - 136) werden in einer eigenen Übersetzung dargeboten und ausgelegt.
|
