 von Langenstein, Heinrich Heinbuche "Heinrich von Hessen d. Ä." (*Langenstein bei Marburg/ Lahn 1325 † 11. Feb. 1397 Wien/ Austria) Prof. theol, Rektor
Hofmann, Siegfried (* Nürnberg 13. Feb. 1930) Dr. phil.
► Der Ingolstädter Psalter
Ein deutscher Psalter des Spätmittelalters aus der Universitätsbibliothek Heidelberg
(Althochdeutsch mit hochdeutscher Transkription)
Regensburg/ Oberpfalz: Verlag Schnell & Steiner. 1. Auflage 2010
Wortstimme:
Gott, der Götter Herr, hat geredet /
und hat die Erde gerufen.
Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang, /
aus Syon sein lichter Schein.
Gott kommt offenbar, / unser Gott,
und schweigt nicht.
Feuer brennt vor seinem Anblick, /
und um ihn ist starkes Sturmwetter.
Er hat zu sich geladen den Himmel /
und die Erde, daß sie sein Volk besehen,
mit ihm seine Heiligen, / die da sein
Testament (Urkunde) über das Opfer regeln (ordnen).
Die Himmel verkünden sein Recht, /
da Gott der Richter ist.
Höre, mein Volk, so rede ich, / Israhel,
so bezeuge ich dir, daß ich dein Gott bin.
_____________________________________
Ü: „Ein Psalm Asafs".
Psalm 50 (49)
Herr, eine Zuflucht bist du uns geworden /
von einem Geschlecht in das andere.
Ehe die Berge wurden oder die Erde
mit ihrem Kreis geschaffen wurde /
von Ende zu Ende bist du, Gott.
Wende dich nicht gegen die Menschen in Demütigkeit,
da du gesprochen hast: / Bekehrt euch, ihr Menschenkinder,
denn vor deinem Anblick sind tausend Jahre /
wie der Tag, der gestern vorbei ist,
und eine Wache (Weil) in der Nacht, /
die zunichte werden, sind ihre Jahre.
__________________________________
Ü: „Ein Gebet des Mose, des Mannes Gottes."
Psalm 90 (89)
|
