 |
Jorissen, Matthias (* Wesel / Niederrh. 26. Okt. 1739
† 13. Jan. 1823 's Gravenhage (Grafenhaag) / Südholland) Pfarrer
|
| |
"Wir können keine besseren Lieder finden als die Psalmen, die durch den Heiligen Geist
geschaffen sind; denn wenn wir diese singen, sind wir sicher, daß uns Gott
die Worte in den Mund legt." Johannes Calvin in der Vorrede zum Buch.
|
| |
(¶ Neue Bereimung der Psalmen,
bestimmt fuer die reformirten deutschen Gemeinen im Grafenhaag und Amsterdam.
Wesel / Niederrhein : M. Becker ; Grafenhaag : J. Bouvink 1798)
 Portal der ev. "Waldenserkirche" Palmbach / Baden, erbaut 1906.
Der Satz "Ein feste Burg ist unser Gott" entstammt der Überschrift zu Ps. 46 in der alten Lutherbibel.
Die relevanten Verse lauten: "Gott ist unsere Zuversicht und Stärke" (V.2) sowie "Der Herr Zebaoth ist mit uns,
der Gott Jakobs ist unser Schutz" (V. 8/12). Matthias Jorissen dichtet die entsprechenden Verse:
"Gott ist uns Zuversicht und Stärke" und "denn mit uns ist HERR Zebaoth, und unsre Burg ist Jakobs Gott." (1818 / 2006)
► Die Psalmen Davids,
in Reime gesetzt durch Matthias Jorissen,
nach der Ausgabe von 1818, mit einer Einleitung von Michael Lohrer,
Tietz- Rödingen Kr. Düren: Verlag Karl Jochen Gruch 2006.
Reihe: Stiftung Freunde von Quellen aus der Reformation (Stichting Vrienden van Heidelberg en Dordrecht) Band 3
Wortstimme:
1. Aus meines Jammers Tiefe ruf ich, o Gott, zu Dir;
Du halfst, wenn ich sonst riefe; mein Heil, hilf jetzt auch mir.
Mein König, hör mein Klagen, nimm meine Bitten an.
Laß, laß mich nicht verzagen, da Gnade retten kann.
2. Ach rechnest Du die Sünden dem Übertreter zu;
wer kann dann Rettung finden? Wer zürnet, HERR, wie Du?
Allein Du kannst vergeben, Du tilgest alle Schuld,
daß wir hinfort Dir leben, und preisen Deine Huld.
3. Ich hoff auf Dein Erbarmen, und meine Seele harrt.
O Gott, Du hast den Armen Dich oft geoffenbart.
Ach bleib mir nicht verborgen, im Finstern sehn ich mich
wie Wächter nach dem Morgen, wann zeigt der Morgen Dich?
Psalm 130
¶ www.calvinianum.de/Psalmen/index.html
Wortstimme:
Der Himmel zahllos Heer erzählt von Gottes Ehr
und großer Wundertat; das Firmament voll Pracht
rühmt seiner Hände Macht, die es bereitet hat.
Der Tag, der schwand, sagt an dem Tage, der begann,
des Herren große Werke. Die Nacht erzählt der Nacht
von dem, der sie gemacht, und seiner Kraft und Stärke.
In jeder Sprach erschallt, auf jeder Zunge hallt
der Himmelsheere Lied; bis in das fernste Land,
bis an der Welten Rand ihr Jubelreigen zieht. Die Sonn aus ihrem Zelt
tritt wie ein starker Held, die Laufbahn zu durcheilen;
dem Bräutigam sie gleicht, der von dem Lager steigt;
sie darf nicht ruhn noch weilen.
(Psalm 19)
 Die Psalmen Nachgedichtet von Matthias Jorissen
Neu bearbeitet von Peter Karner und Josef Dirnbeck [Reformierte Stadtkirche Wien]
Wien / Austria: Evangelischer Presseverband in Österreich im Auftrag der Evangelischen Kirche A. u. H. B. in Österreich. 2009
Wortstimmen:
Der Götter Gott, der Herr der Herren spricht:
dir, Erde, gilt's; hörst seine Stimme nicht?
Vom Aufgang bis zum fernen Niedergang
ermunt're dich und bring ihm Lob und Dank!
Von Zion, unsres Landes Zierde, strahlt er der helle Glanz,
die Schönheit Gottes malt er.
Seht, unser Gott erscheint, und er schweigt nicht. /
Ein Feuer blitzt aus seinem Angesicht, /
und um ihn her braust Sturm. So richtet er /
und donnert, daß es Erd und Himmel hör: /
„Versammelt mir, versammelt meine Frommen! /
Die meinen Bund geschlossen, sollen kommen!"
Ihr Himmel, rühmt des Herrn Gerechtigkeit! /
Gott ist ein Gott des rechtes allezeit.
(Psalm 50)
Herr, deinem Volk warst du in all den Jahren
ein Schutz und eine Zuflucht in Gefahren,
vor der Geburt der Berge, eh die Erde geboren wurde
durch dein Wort „Es werde", warst du!
Du bist, und du wirst sein, o Gott,
von Ewigkeit zu Ewigkeiten, Gott.
Rufst du, o Herr: „Kehr, Mensch, zur Erde wieder", /
so wirft dein Wort uns in den Staub darnieder. /
Was sind vor dir, du Herr der Ewigkeiten, /
Jahrhunderte von unsern Lebenszeiten? /
Vor dir, o Gott, entfliehen tausend Jahr, /
so wie der Tag entflieht, der gestern war.
(Psalm 90)
Zum Buch:
Die beiden Herausgeber verfaßten zu Wien am 500. Geburtstag des Genfer Reformators Johannes Calvin, der sich am 10. Juli 1509 jährte, ein dreiseitiges Vorwort. (.......)
Einige weitere Pss nach M. Jorissen finden sich im Psalmenbuch von Wilhelm >Vischer, dort ist auch die WS von Ps. 24 zu lesen.
|
