|
►Die Gedichte der Bibel
In deutscher Sprache von M. A. Klausner
Mit Buchschmuck von Judith Klausner
Berlin N.W.: Verlag von S. Calvary & Co. (1902) Zweite und dritte Auflage 1904
1. Teil: Prophetenworte. Sprüche Salomos (= Prophetenworte aus der Torah, dem Richterbuch,
die vorderen Propheten sowie das Buch Jona.)
Wortstimme:
"Dem Herrn, Jeschurun, ist keiner gleich,
Gedenke des Gott = Erhalters!
Er kommt zu Hilfe vom Himmelsrund
Hernieder auf seiner Wolke;
Der einst gefestet der Erde Grund
Bringt Schutz dem erwählten Volke.
Er heisst dich tilgen der Feinde Reihn,
Er lässt dich gesichert wohnen.
Haus Jakob soll seine Quell ihm weihn,
Das will er mit Segen lohnen.
Wer gleicht dir, Israel! Gottes Schwert
Wird Sieg dir und Heil bereiten.
(Moses Segen. 5. Buch Mose, Kapitel 33)
►2. Teil: Der Psalter
Wortstimme:
M o s e ' s G e b e t.
Herr, unsre Zuflucht seit der Väter Tagen,
Wir rufen dich. Noch eh die Berge wurden,
Eh noch die Erde und das All gekreist,
Bist du, o Herr, in Ewigkeit gewesen.
Den Staubgebornen fürst du zur Zerknirschung;
Dann sprichst du: Kehret wieder, Menschenkinder!
Vor dir sind tausend Jahre wie ein Gestern,
Kaum eine Nacht vor deinen ewgen Augen.
(Psalm 90)
►3. Teil: Das Hohelied. Das Klagelied. Das Buch Ijob. Das Buch Esther.
Das Buch Ruth. Der Prediger
Wortstimme:
Anm.:
Die Übertragung des jüdischen Autors ist im Versmaß dargeboten.
Desweitern schrieb Klausner eine Streitschrift:
♦ Hie Babel - Hie Bibel!
Anmerkungen zu Professors Delitzsch zweitem Vortrag über Babel und Bibel.
Berlin N. W.: S. Calvary & Co. 1903.
29 S., 8°, O-Karton
|
7. Sept. 1910 Berlin)
