|
Dienstag, den 02. Dezember 2008 um 20:33 Uhr |
| |
Lehmann, Johannes Edvard (*Kopenhagen / Dänemark 19. Aug. 1862 † 23. März 1930..................) Cand. theol. Prof. Dr. Dr.
Petersen, Peter (*Großenwiehe, Schleswig 26. Juni 1884 † 21. März 1952 Jena, Thür.) Prof. Dr. Dr. h.c.
|
| |
►Die Bibel
In Auswahl fürs Haus. Mit Zeichnungen von E(phraim). M(osche). Lilien.
Unter besonderer Berücksichtigung von Dr. Martin Luthers Übersetzung
herausgegeben von D Dr. Edv. Lehmann und Dr. P. Petersen
Braunschweig und Berlin: Verlag von George Westermann 1912
Wortstimme:
Zum Buch:
Altes Testament nebst Apokryphen sind in Auswahl gebracht. Sie teilen sich etwa mit dem vollständig vorhandenen Neuen Testament den Buchinhalt. Die Übersetzung ist laut Vorwort neu, unserer Zeit gemäß, „ohne die Schönheit des altherkömmlichen biblischen Stils und die Kraft der Lutherübersetzung zu verlieren“. Diese Bibel ist eines der wenigen Beispiele für eine frühe jüdisch / christliche Zusammenarbeit. Ephraim Mosche Lilien (1874 – 1925) war ein herausragender jüdischer Jugendstilkünstler und Photograph. Eines seiner (unvollendeten) Hauptwerke war die mit F. Rahlwes herausgegebene Westermann-Bibel. Lilien illustrierte auch eine Bibel - ähnlich der oben besprochenen - in der Übersetzung von M. Luther.
Zu den Personen:
Peter Petersen: siehe Bautz' biographisch- bibliographisches Kirchenlexion (BBKL online)
Edvard Lehmann:
|
|
