|
Mittwoch, den 03. Dezember 2008 um 05:39 Uhr |
| |
Michaelis, Wilhelm (*Darmstadt, Hessen 26. Jan. 1896 † 19. Febr. 1965 Bern, Schweiz) Ord. Prof. |
| |
♦ Das Neue Testament
verdeutscht und erläutert von Wilhelm Michaelis
►Erster Band - Die Evangelien
Leipzig: Alfred Kröner Verlag 1934 (Kröners Taschenausgabe Band 120)
Wortstimme:
Zum Buch:
Inhalt: Vorwort, Vorbemerkungen und Erläuterungen, Abkürzungen, Die Überlieferung des Wortlauts des Neuen Testaments, Einleitung zu den Evangelien, Die 4 Evangelien, Vergleichende Tabelle, Register.
Benutzte griechische Texte: Codices Sinaiticus, Vaticanus, Alexandrinus, Ephraemi rescriptus, Bezae Cantabrigiensis
► Zweiter Band - Taten der Apostel, Briefe, Offenbarung
Leipzig: Alfred Kröner Verlag 1935 (Kröners Taschenausgabe Band 121)
Wortstimme:
Zum Buch:
Inhalt: Vorbemerkungen, Abkürzungen, (Vor den einzelnen Büchern ist jeweils eine Einleitung), Die Entstehung des Kanons des Neuen Testaments; Register
Dieses NT ist eines von mehreren, die die umstrittene Lehre von der Sterblich- bzw. Unsterblichkeit der Seele durch Kommasetzen (hier: Setzen des Doppelpunkets) in Lukas 23: 43 (in Verbindung mit Joh. 20:19) in eine bestimmte Richtung lenken. Unser Autor übersetzt:
Da sprach er zu ihm: "Wahrlich, ich gebe dir schon heute die Zusicherung: du wirst (einst) im Paradies mit mir zusammen sein."
Weitere NT- Ausgaben, die durch Interpunktionsverschiebung so oder ähnlich argumentieren, sind:
Jedermanns- Bibel (1930); Ludwig Reinhardt (1910), Konkordantes NT (1939 ff), Neue Welt (1963 ff), Ernst Simon (1976 f), Heinz Schumacher (2002), Volxbibel (1.0 und 2.0; aber anders in 3.0)
|
|
