|
►Jesus Sirach
Alter Wahrheitskern in neuer Schale
Kernworte aus der Weisheit Jesus Sirachs [=Auswahltexte]
Gütersloh: Druck und Verlag von C. Bertelsmann 1917
Wortstimme:
"Nun will ich preisen Gottes Werke,
Wie es sein Wort mich lehrt und heißt:
Ich blick empor zur hellen Sonne
Und dem geheimnisvollen Licht;
Ich schau des Mondes mildes Glänzen
Von Gott bestimmt zum Maß der Zeit,
Zu mahnen an die heil'gen Feste.
Ich schau des Regenbogens Pracht,
Die schneebedeckten Riesenberge
In ihrem reinen, weißen Glanz. —
Wie groß, o Herr, sind deine Werke!"
(Kap. 42, Anfang)
zum Buch:
Dieser Auswahlband in kartoniertem kl. 8°- Format leitet auf 25 Seiten (Frakturschrift) in die Gedankenwelt des Jesus Sohn des Sirach ein. Dabei werden so ziemlich alle Aspekte um die Entstehungsgeschichte, den geschichtlichen Rahmen, den Ort innerhalb der jüdischen und christlichen Schrifttradiition und die Botschaft des Textes beleuchtet. Darauf folgen knapp 60 Seiten Auswahltexte des apokryphen Buches. Zur Nieden überträgt in poetischer Form und versucht, wo immer es geht, einen Endreim zustande zu bringen. Unter sinngebenden Überschriften sind Verseinheiten zusammengefasst, wobei die Reihenfolge der Kapitel eingehalten ist.
Die Stärke dieses Buches liegt eindeutig im ersten Teil, der Einleitung. Wem tatsächlich mit Auswahltexten geholfen ist, bleibe dahingestellt....
Zur Person:
.....ist z. Zt. nur bekannt, daß er wohl aus dem westfälischen Hagen stammt. Wer was weiß, der melde sich!
|
