|
Der Epheserbrief des Apostels Paulus
Sein Gedankengehalt in einer neuen Übertragung
Kassel: J. G. Oncken Verlag 1953. 3. Auflage
Wortstimme:
"Zeig dich selbst, Herr, als die Majestät,
der keine andrer gleicht,
uns, deren Glaube so gar abhängig ist von dem,
was deine Gnade vermag und deine Liebe an uns tut
durch Jesus Christus, unseren Herrn.
In ihm liegt beschlossen dein heiliger Wille,
denn von den Toten hast du ihn auferweckt.
Christus, deine Rechte, wird alles vollenden!
Was Herrscher dieser Erde,
was — Gewalt, Macht und Tyrannei,
was — Gegenwart und Zukunft?
Stufen sind's nur, auf denen du, Herr, emposteigst
zum Thron deiner Herrschaft."
(1: 19 f)
Zum Buch:
Dieses kartonierte kl.8°- Heft bringt eine recht freie Übertragung des Epheser- Briefes. Rockel hat leider weder durch ein Vor- oder Nachwort irgendetwas zu dieser Arbeit geschrieben. Der Bibeltext ist in Bruchschrift gesetzt und kolometrisch angeordnet. Versangaben fehlen; das erleichtert die Suche nach bestimmeten Stellen nicht unbedingt. Auch ist der Text stellenweise umgebaut, um ihn Rockels dynamischen Üs- Prinzipien anzugleichen. Zur Üs gibt es keinerlei Zugaben wie z. B. Verweisstellen oder alternative Lesarten.
|
