|
Reuß, Eduard Wilhelm Eugen (*Straßburg / Elsaß 18. Juli 1804 † 15. Apr. 1891 ebenda) D.
♦ Das Alte Testament
übersetzt, eingeleitet und erläutert
herausgegeben aus dem Nachlasse des Verfassers von Lic. Erichson, Direktor des theologischen Studienstifts
und Pfarrer Lic. Dr. Horst in Straßburg
►Erster Band. Allgemeine Einleitung zur Bibel. Ueberblick der Geschichte der Israeliten
von der Eroberung Palästina's bis zur Zerstörung Jerusalems.
Richter, Samuelis und Könige
Braunschweig: C. A. Schwetschke und Sohn. (Appelhans & Pfennigstorf) 1892.
Wortstimme:
►Zweiter Band. Die Propheten. Erste Hälfte.
Braunschweig: wie oben. 1892.
►Dritter Band. Die heilige Geschichte und das Gesetz. Der Pentateuch und Josua.
Braunschweig: wie oben. 1893.
Wortstimme:
►Vierter Band. Die Kirchenchronik von Jerusalem. Chronik, Esra, Nehemia.
Braunschweig: wie oben. 1893.
►Fünfter Band. Die hebräische Poesie. Der Psalter, die Klagelieder und das Hohelied.
Braunschweig: wie oben. 1893.
Wortstimme:
►Sechster Band. Religions= und Moralphilosophie der Hebräer.
Hiob. Das Salomonische Spruchbuch. Der Prediger. Die Weisheit Jesu's, des Sohnes Sirachs.
Das Buch der Weisheit Salomo's.
Lehrreiche Erzählunegn und andere erbauliche Schriften aus den letzten Zeiten des vorchristlichen Judentums:
Jona, Tobia, Susanna, die Plagen des Darius, Baruch, das Gebet Manasse's.
Braunschweig: wie oben. 1894.
Wortstimme:
►Siebter Band. Die politische und polemische Litteratur der Hebräer.
Ruth. 1. und 2. Makkabäer. Daniel. Esther. Judith. 3. Makkabäer. Bel und die Schlange.
Die Epistel des Jeremia.
Braunschweig: wie oben. 1894.
Wortstimme:
 Rahlwes, Ferdinand (* Mettlach a. d. Saar 19. Okt. 1864 † 15. Juni 1947 Meiningen / Thür.) Oberhofprediger
 Lilien, Ephraim Mosche (*Drohobicz / Galizien 23. Mai 1874  18. Juli 1925 Badenweiler/ Schwarzw.) Kunstmaler, Photograph
♦ Die Bücher der Bibel ["Westermann- Bibel"]
Herausgegeben von F. Rahlwes • Zeichnungen von E. M. Lilien
Brauschweig: Verlag George Westermann 1908 - 1912
►Band 1: Überlieferung und Gesetz. Das Fünfbuch Mose und das Buch Josua
Nach der Übersetzung von REUSS.
Braunschweig: wie oben, 15. Oktober 1908
Wortstimme:
►Band 6: Die Liederdichtung. Die Psalmen • Die Klagelieder • Das Hohelied
Nach der Übersetzung von REUSS.
(Braunschweig: wie oben 1909)
Berlin - Wien (Austria): Benjamin Harz Verlag 1923
Wortstimme:
►Band 7: Die Lehrdichtung. Die Sprüche • Der Prediger • Ruth • Jonas • Esther • Daniel
Nach der Übersetzung von REUSS.
(Braunschweig: wie oben 1912)
Berlin - Wien (Austria): Benjamin Harz Verlag 1923
Wortstimme:
Zu den Bänden:
Nur diese drei Bände sind erschienen. Die Bände 2, 3, 4 und 5 waren zwar geplant, die Herausgabe verzögerte sich jedoch, und schließlich wurde das ganze Unternehmen eingestellt. Zuerst wurde bei Westermann verlegt – daher der Ausdruck "Westermann- Bibel" . Nach 1918, spätestens 1923, wurden die Buchblöcke vom Verlag Benjamin Harz übernommen und mit neuen Titelblättern versehen. Den Druck besorgte aber bis zum Schluß der Verlag Westermann.
E. M. Lilien illustrierte weiter Bibelbücher:
(ungenannt): ►Das Hohelied von Salomo bei >Schröder, R. A. 1909
►Die Bibel in Auswahl fürs Haus herausgegeben von D. Dr. Edvard Lehmann und Dr. Peter Petersen
(nach Martin >Luther) 1912
►Die Bibel in Dr. Martin Luthers Übersetzung. In Auswahl fürs deutsche Haus.
herausgegeben von Reinhold Seeberg (1859- 1935) & Peter Petersen 1915, Nachdruck 1974 (>Luther, neu durchges.)
Seeberg, Reinhold (*Gut Pörrafer b. Are/ Pernau (Livland), Estland 5. April 1859 † 23. Oktober 1935 Ahrenshoop, Vorpommern)
|
