|
►Das Buch Hiob
Aus dem Urtext übersetzt und mit Anmerkungen versehen
Bern /Schweiz: Bureau der Evang. Gesellschaft 1893
(Neudruck): Albstadt 1 / Schwäb. Alb: Eigenverlag - Freie Brüdergemeinde Albstadt
© 2005 Karl-Hermann Kauffmann, 1. Neuauflage 2006
 Wortstimme:
Und daß Er dir kund täte die verborgene Weisheit - denn es gibt
noch doppelt soviel, als du weißt -, so würdest du sehen, daß Gott dir
noch nachläßt von deiner Schuld.
Kannst du das Geheimnis Gottes ergründen oder zur
Vollkommenheit des Allmächtigen gelangen?
Sie ist himmelhoch, - was willst du Tun? tiefer als der Scheol, was
kannst du wissen?
Ihre Ausdehnung ist größer als die Erde und breiter als das Meer.
Wenn Er (einen Menschen) ereilt, verhaftet und vor Gericht stellt,
wer will´s Ihm wehren?
Denn Er kennt die eitlen Menschen und sieht auch die Schuld,
deren man sich nicht bewußt;
ein dummer Mensch bekommt Verstand, so daß selbst ein junger
Wildesel zum Menschen umgeboren wird.(Kap.11. 6-11)
►Miniatur = Bibel
Die ganze Heilige Schrift
nach dem Urtext und mit Berücksichtigung der besten Uebersetzungen
herausgegeben von F. E. Schlachter
(Biel / Bern: Verlag der Miniatur - Bibel 1905)
Bonn a. Rh.: Johannes Schergens. Elfte, durchgesehene Auflage 1910
Wortstimme:
►Das Neue Testament
unseres Herrn Jesu Christi
Nach dem Urtext übersetzt
Genf (Schweiz) / Zürich: Das Haus der Bibel. Neu durchgesehene Originalausgabe 1949
Wortstimme:
►Das Neue Testament und Die Psalmen
unseres Herrn Jesu Christi
Nach dem Urtext übersetzt
Genf (Schweiz) / Zürich: Das Haus der Bibel. Neu durchgesehene Originalausgabe 1945
Wortstimmen:
..........................................
Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes:
Herr, du bist unsere Zuflucht für und für!
Ehe denn die Berge wurden, und die Erde und die Welt
geschaffen worden, bist du Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit!
Du wandelst den Sterblichen in Staub und sprichst:
Kehret wieder, ihr Menschenkinder!
Denn tausend Jahre sind vor dir wie der gestrige Tag,
der vergangen ist, und wie eine Nachtwache.
(Psalm 90: 1-4)
►Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
unter Berücksichtigung der besten Übersetzungen
nach dem Urtext übersetzt
Neu bearbeitet und herausgegeben [von Willy und Gertrud Mauerhofer]
Genf / Zürich: Das Haus der Bibel 1951
Wortstimme:
Zum Buch:
Diese überarbeitete H. S. wurde von der Genfer Bibelgesellschaft bis 1999 gedruckt.
Separatdrucke und Bearbeitungen:
►Das Evangelium nach Matthäus
Nach dem Urtext übersetzt
Genf, Zürich, Basel: Genfer Bibelgesellschaft «Das Haus der Bibel» o. J. (ca. 1975)
Wortstimme:
Zum Heft:
Dies ist ein Separatdruck mit Textstand der Ausgabe von 1951. Das Heftchen ist im Sedez- Format hergestellt und umfaßt 70 Seiten. Der Schrifttext ist, ähnlich wie in der Standardausgabe, zweispaltig gesetzt. Nicht genau bekannt sind Erscheinungsjahr und Auflagenhöhe.
►Das Licht der Welt • Johannes - Evangelium
Die frohe Botschaft von Jesus Christus und seinem Erlösungswerk nach dem Bericht von Johannes
Sonderausgabe. Nach der Übersetzung
neu bearbeitet von Pastor O. S. von >Bibra
Genf / Zürich / Basel (Schweiz): Genfer Bibelgesellschaft «Das Haus der Bibel» 1976
Wortstimme:
Bearbeitung der Privilegierten Württembergischen Bibelanstalt
►Die Heilige Schrift
Miniaturbibel
Nach dem URTEXT und mit Berücksichtigung der besten Übersetzungen herausgegeben.
Bearbeitet von Karl Linder (*1861 - 1931) und Ernst Kappeler (*1865 - 1936)
Stuttgart: Privileg. Württ. Bibelanstalt 15. Aufl. 1920
(16. Aufl. 1922)
Stuttgart: Privileg. Württ. Bibelanstalt 20. Aufl. 1952
Revisionsarbeit "Schlachter 2000" (**ab 1998**, siehe "Hauskreisbibel" unten)
►Das Neue Testament
nach dem Grundtext übersetzt
Version 2000. Neue revidierte Fassung mit Einleitungen
Basel / Zürich / Préverenges (Schweiz): Genfer Bibelgesellschaft 1. Auflage 1999
►Das Neue Testament und die Psalmen
nach dem Grundtext übersetzt
Version 2000. Neue revidierte Fassung mit Einleitungen
Basel / Zürich / Préverenges (Schweiz): Genfer Bibelgesellschaft 1. Auflage 1999
►Die Bibel - Version 2000 -
Neue revidierte Fassung
Übersetzt nach dem hebräischen und griechischen Grundtext
Genf (Schweiz) / Bielefeld: Genfer Bibelgesellschaft / Christliche Literatur - Verbreitung. 1. Auflage 2002
Kommentierte und mit Anmerkungen oder Abbildungen versehene Ausgaben
►**Die Hauskreisbibel - Neues Testament **
Bibeltext: Schlachter revidiert 1998
Holzgerlingen / Schönbuch: Hänssler Verlag 1999
Titel der Originalausgabe: The NIV Serendipidy Bible © 1988 / 96 by Serendipidy House
►Genfer Studienbibel
Holzgerlingen: Hänssler Verlag 1999
Bibeltext AT: Schlachter 1951 (leicht bearbeitet); NT: Schlachter Version 2000 (=1998)
►John MacArthur Studienbibel
Hückeswagen: Christliche Literatur Verbreitung 2002
Bibeltext AT / NT: Schlachter 2000 (in neuer Rechtschreibung)
►Die Bibel - Version 2000
Neue revidierte Fassung
Übersetzt
nach dem hebräischen und griechischen Grundtext
mit Parallelstellen und Studienhilfen / Studienführer
Genf (Schweiz): Genfer Bibelgesellschaft © 2003
►Die Bibel - Version 2000
Neue revidierte Fassung
Übersetzt
nach dem hebräischen und griechischen Grundtext
mit Parallelstellen und Studienhilfen
Genf (Schweiz): Genfer Bibelgesellschaft © 2003
Bielefeld: Christliche Literatur- Verbreitung 2. Auflage 2007
►Schutzengelbibel
Herausgeber: Uwe Wolff
Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus GVH. 1. Auflage 2009
"Der Bibeltext entspricht der revidierten Fassung 2003 der >Schlachter Version 2000< und ist mit freundlicher Genehmigung der Genfer Bibelgesellschaft in die neue Rechtschreibung überführt worden."
So im Untertitel zu lesen.
Diese illustrierte Vollbibel in gr. 8° hat den Text zweispaltig mit Verweistellen sowie den Anmerkungen in den Fußnoten. Im Anschluß an das NT findet sich noch ein Anhang: Die schönsten alten Namen und ihre Schutzengel.
Das Neue Testament nach der Übersetzung F. E. Schlachters
ist enthalten in:
►"Hexapla - Sechs Bibelübersetzungen in einer Übersicht"
Pfäffikon ZH: Verlag Mitternachtsruf 1989
Anm.:
Dieses Buch enthält neben Schlachter folgende Übersetzungen: Dr. Abraham Meister (Erstveröffentlichung), Martin Luther 1912, Revidierte Elberfelder Bibel, Herbert Menge und Ludwig Albrecht
und wird demnächst unter > Meister näher beschrieben.
|
