Aus dem Gesamtwerk "Das Neue Testament Deutsch"
übersetzte und bearbeitete Hermann Strathmann folgende Bücher:

Das Evangelium nach Johannes
Übersetzt und erklärt von Hermann Strathmann
(Teilband 4)
11. Auflage
Göttingen, 1968
(Die früheren Auflagen wurden von Büchsel, spätere Auflagen von Schulz bearbeitet.)

Der Brief an die Hebräer
Übersetzt und erklärt von Hermann Strathmann
(aus dem Teilband 9 "Die Briefe an Timotheus und Titus und an die Hebräer")
5. Auflage
Göttingen, 1949
Anm.: Die Briefe an Timotheus und Titus in diesem Teilband 9 übersetzte und erklärte Joachim Jeremias.