|
►Das Neue Testament
übersetzt und kommentiert von Ulrich Wilckens
beraten von Werner Jetter, Ernst Lange und Rudolf Pesch
Hamburg: Furche Verlag H. Rennebach 1970
Gemeinschaftsausgabe des Furche- Verlags mit dem Benziger Verlag Köln/ Zürich
und dem Zwingli Verlag Zürch
 Wortstimme:Wir aber sind Gott euretwegen immerwährenden Dank schuldig,
daß Gott euch, vom Herrn geliebte Brüder, als erste zum Heil erwählt hat.
So seid ihr durch den Glauben geheiligt
und zum Glauben an die Wahrheit gekommen.
Dazu hat er euch durch unsere Heilsverkündigung berufen:
daß ihr die Herrlichkeit durch unseren Herrn Jesus Christus erlangen sollt.
So seid nun standhaft, Brüder, und haltet fest an dem,
was wir euch als christliche Lehre überliefert haben,
in mündlicher Rede wie auch in unserem Brief.
Er selbst aber, unser Herr Jesus Christus und Gott, unser Vater,
der uns seine Liebe zugewandt und uns in seiner Gnade
ewigen Trost und eine gute Hoffnung gegeben hat,
er tröste eure Herzen und stärke euch in allem guten Werk und Wort.
2.Thes 2: 13 - 17
►Das Neue Testament
übersetzt und kommentiert
beraten von Werner Jetter, Ernst Lange und Rudolf Pesch
TASCHENAUSGABE OHNE KOMMENTAR
Hamburg: Furche Verlag H. Rennebach 1972
Gemeinschaftsausgabe des Furche- Verlags mit dem Benziger Verlag Köln/ Zürich
und dem Theologischen Verlag Zürch
►Das Neue Testament
übersetzt und kommentiert
beraten von Werner Jetter, Ernst Lange und Rudolf Pesch
Taschenausgabe ohne Kommentar
Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn und
Zürich / Einsiedeln / Köln: Benziger Verlag. 2. Auflage des Taschenbuchs 1976. GTB Siebenstern TB 199
►Das Neue Testament
übersetzt und kommentiert
beraten von Werner Jetter, Ernst Lange und Rudolf Pesch
Zürich / Einsiedeln / Köln: Benziger Verlag und
Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn © 1970. 6., neubearbeitete Aufl. 1980
(7. unveränderter Nachdruck 1983)
Wortstimme:
Vielfach und auf verschiedene Weise hat Gott
einst durch die Propheten zu den Vätern geredet:
Am Ende dieser Zeiten redete er zu uns durch den Sohn.
Ihn hat er zum Erben des Weltalls eingesetzt,
durch ihn hat er auch die Welten erschaffen.
Er ist's, durch den Gottes Herrlichkeit ihren Glanz erstraheln läßt,
und in dem sein Wesen sich eingeprägt hat.
Er trägt das Weltall durch sein allmächtiges Wort.
Reinigung von den Sünden hat er geschaffen
und PLATZ GENOMMEN ZUR RECHTEN der Majestät in der Höhe.
Viel erhabener ist er also geworden als die Engel;
denn er hat einen Namen zum Erbe erhalten,
der sich von den ihrigen bei weitem unterscheidet.
Hebräer 1: 1- 4
Das Johannesevangelium, Der erste Johannesbrief
neu übersetzt von Dr. Ulrich Wilckens
Ölbilder und Skizzen von Andreas Felger
Mit Texten von Christmaria Schröter, Dr. Ulrich Wilckens, Wolfgang Grusnick, Oliver Kohler
Hünfelden: Präsenz- Verlag Gnadenthal: © 1991
Wortstimme:
_______________________________________________________________________
Aus dem Gesamtwerk "Das Neue Testament Deutsch"
übersetzte und bearbeitete Ulrich Wilckens folgendes Buch:
¶ Das Evangelium nach Johannes
Übersetzt und erklärt
(Teilband 4)
Göttingen: 17. Auflage = 1. Auflage dieser neuen Bearbeitung 1998
(Die früheren Auflagen bearbeiteten Friedrich Büchsel, Hermann Strathmann und Siegfried Schulz)
|
