|
 Wuttke, Jörg (*......................................)
► Bibelprojekt.de
(Einleitungsheft:) Versuche und Anregungen in der Gemeinde
Nr. 1 - 04 herausgegeben
Essen: © Jörg Wuttke 2004 Evangelisch- Freikirchliche Gemeinde Essen - Nord
►Band 46: Der Brief an die Gemeinde in Philippi
[in einer] Übersetzung aus dem Griechischen von Prof. Dr. Klaus Haacker (* Wiesbaden- Erbenheim 26. Aug. 1942)
Essen: © wie oben, 2004
Wortstimme:
Nehmt euch untereinander das vor, was auch Christus Jesus vorschwebte,
der einen göttlichen Status innehatte, dieses göttliche Dasein aber nicht für sich behalten wollte,
sondern darauf verzichtete und eine Sklavenrolle übernahm,
indem er ein Mensch wie jeder andere wurde. Auch äußerlich als Mensch erkennbar,
ließ er sich dazu herab, gehorsam zu werden bis zum Tode, einem Tode am Kreuz.
Darum hat Gott ihn auch hoch erhöht und ihm den Namen verliehen,
der jeden (anderen) Namen überragt, damit alle
– im Himmel und auf Erden und unter der Erde –
vor dem Namen Jesu ehrfürchtig niederknien und jeder Mund bekennen muss,
dass Jesus Christus der Herr ist, zur Ehre Gottes des Vaters.
(Kap.2)
►Band 55: Die Johannesbriefe
[in einer] Übersetzung aus dem Griechischen von Prof. Dr. Horst Balz
Essen: © wie oben, 2003
Wortstimme:
Wir wissen: Jeder, der aus Gott gezeugt ist, sündigt nicht;
vielmehr, wer aus Gott gezeugt wurde, bewahrt ihn (=Gott),
und der Böse tastet ihn nicht an.
Wir wissen: Wir sind aus Gott, und die ganze Welt liegt im Bösen.
Wir wissen aber: Der Gottessohn ist gekommen und hat uns Einsicht gegeben,
damit wir den Wahrhaftigen erkennen; und wir sind in dem Wahrhaftigen,
(nämlich) in seinem Sohn Jesus Christus.
Dieser ist der wahrhaftige Gott und ewiges Leben.
Kinder, hütet euch vor den falschen Göttern!
(1. Brief Kap. 5)
Internetpräsentation:
Zu den Heften:
...............................
Zum Herausgeber und den Übersetzern:
...........................
|
